Le titre de cette série d'œuvres de Joseph Kosuth, « Mens agitat molem », est en latin et signifie « La pensée meut les masses ». Cette œuvre est divisée en deux parties : la partie gauche, argentée, porte l'inscription : « Le bonheur est bénéfique au corps, mais c'est la douleur qui développe les facultés de l'esprit. M.P. » Cette phrase est une citation de l'écrivain et essayiste français Marcel Proust, connu pour ses œuvres « À la recherche du temps perdu » et « Les Guermantes ». La partie droite, noire, porte l'inscription : « Le corps est le vagin de l'âme. C.D. » Cette phrase est de l'intellectuel italien Carlo Dossi, qui vécut au XIXe siècle et figure parmi les citations et aphorismes de son ouvrage intitulé « Notes bleues ». Cette métaphore signifie que l'âme se manifeste à travers le corps, autrement dit, l'âme naît du corps et engendre des comportements qui en découlent.